Do You Want to be on Top?

 

Se eu decidir colocar a minha mente perversa a funcionar, traduzo esta frase da seguinte forma:

 

Queres ficar por cima gajo?

 

Ok, está bem, está bem, acrescentei o "gajo", no entanto, a frase seria praticamente igual: " Queres ficar por cima?"

 

Já sei o que estão a pensar, hoje é dia de sexo no Alien´s. Sim e não. Antes de mais, para aqueles que desconhecem a senhora da foto, vão ficar mais cultos por saber que se trata de uma ex-top model que dá pelo nome de Tyra banks.

 

Tem já há algum tempo um programa - alguns devem conhecer - de enorme sucesso, o Top Model, onde várias jovens competem para serem a próxima Tyra Banks.

 

Não tenho nada a apontar no que toca ao formato, agora, acho que a Tyra anda um tanto desesperada, sem motivos porque é lindissima.

 

Porque digo isto? Bem, no genérico, a Tyra surge em várias poses, fazendo expressões ultra-sexuais e tendo como  música de fundo, uma batida constante acompanhada da frase: "Do you want to be on top? Do you want to be on top? Do you want to be on top?"

 

Nem vos sei dizer quantas vezes surgem as imagens da Tyra e entra pelos nossos ouvidos a dentro a frase "Do you want to be on top?" Queres ficar por cima, traduzindo mais uma vez. O que querem? Dá-me gozo traduzir. Já me conhecem, ou deviam.

 

Agora, imaginem a frustração, o desgosto, o desânimo, daqueles humanos que nunca viram o programa, e que ao verem aquele início ficam cheios de expectativas, do tipo: Uau!, um programa sobre e com sexo! Para depois encararem a triste realidade, de que é apenas um concurso para miúdas que querem ser top-models.

 

Tyra, tu não necessitas de usar o teu próprio programa para divulgares os atributos que os Deuses do Universo tão generosamente te ofereceram, para questionares os terrestres sobre se pretendem ficar por cima,ou não.

 

É publicidade enganadora.

Imagina a quantidade de homens que já ficaram frustrados por tua causa?

 

Enfim termino dizendo apenas isto:

 

Se a Tyra Banks, tem de usar estes esquemas para conseguir arrastar humanos para os seus lençois, o que terão de dizer e fazer as terrestres ditas "normais", as que nunca foram uma Top Model?

Não sei responder a esta questão. Ou sei?

 

Mas isto sou só eu